LiveKit TURN is served by the livekit container on UDP 3478 and the configured WebRTC port range.